รู้ไหม ? นอกจาก 555 แล้ว คนทั่วโลกก็มีรหัสหัวเราะเป็นของตัวเอง ทั้ง ㅋㅋㅋ, www, jajaja และ wkwkwk แต่ละประเทศพิมพ์ว่าอะไรแทนการหัวเราะบ้างมาดูกัน
เวลาแชตกับเพื่อน คนส่วนใหญ่มักจะมีวิธีพิมพ์คำแทนเสียงขำที่แตกต่างกันไปตามภาษาและวัฒนธรรม บางประเทศใช้การพิมพ์เสียง “ฮ่า ๆ” ตรง ๆ ในขณะที่บางแห่งก็ใช้ตัวเลข ตัวอักษร หรือแม้แต่คำย่อจนกลายเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว วันนี้ลองจะชวนมาดูกันว่า นอกจาก “555” ของคนไทยแล้ว ชาวเน็ตในประเทศต่าง ๆ ทั่วโลกนิยมพิมพ์อะไรแทนเสียงหัวเราะกันบ้าง
รวมรูปแบบการหัวเราะในแชตของคนแต่ละประเทศ
-
ไทย - 555, 555+, ถถถถถ, 5646378519
-
สหรัฐอเมริกา - hahaha, haha, LOL, lmao
-
อังกฤษ - haha, hahaha, lol
-
สเปน - jajaja, jajajajaja
-
ฝรั่งเศส - hahaha, héhéhé, MDR
-
เยอรมนี - hahaha, haha
-
อิตาลี - ahahah, eheheh
-
โปรตุเกส - kkkkk, ahaha
-
บราซิล - kkkkk, rsrsrs, huehuehue
-
รัสเซีย - xaxaxa, ахаха
-
กรีซ - xaxaxa
-
ยูเครน - гггггг, ахаха
-
เดนมาร์ก - haha, hehe, hæhæ
-
นอร์เวย์ - hæhæhæ, høhøhø
-
ไอซ์แลนด์ - haha, hehe, híhí
-
ญี่ปุ่น - www, wwwww, 草
-
เกาหลีใต้ - ㅋㅋㅋ, ㅎㅎㅎ
-
จีน - 哈哈哈, 呵呵, 2333
-
เวียดนาม - hahaha, hihihi
-
อินโดนีเซีย - wkwkwk, wkwk
-
มาเลเซีย - ha3, hahaha
-
ฟิลิปปินส์ - hahaha, hahahah
-
อิสราเอล - חחחחח
-
อิหร่าน - خخخخخخ
-
ซาอุดีอาระเบีย - ههههه
-
อียิปต์ - هههههه
แม้จะเป็นเพียงตัวอักษรหรือตัวเลขไม่กี่ตัว แต่รูปแบบการหัวเราะเหล่านี้สะท้อนวิธีที่แต่ละภาษานำเสียงหัวเราะมาถ่ายทอดเป็นตัวหนังสือได้อย่างน่าสนใจ โดยบางแบบอาศัยเสียงอ่านของภาษา บางแบบมาจากคำย่อ หรือเกิดจากวัฒนธรรมการใช้งานบนอินเทอร์เน็ตโดยเฉพาะ ดังนั้น ครั้งหน้าที่เห็นคนพิมพ์ “ㅋㅋㅋ”, “wkwkwk”, “jajaja” หรือ “www” ก็อาจไม่ต้องงงว่ากำลังพิมพ์อะไร เพราะทั้งหมดนี้ก็คือการขำ “555” ของแต่ละประเทศนั่นเอง
