Apple ใช้ภาพโปรโมต iPad mini รุ่นใหม่ บนเว็บไซต์เกาหลีใต้แบบไม่มีมือหนีบตัวเครื่อง ต่างจากเว็บไซต์ประเทศอื่น คาดเพื่อเลี่ยงดราม่าท่ามือจีบที่เป็นประเด็นอ่อนไหวในเกาหลีใต้
ภาพจาก : Apple
Apple ตกเป็นที่พูดถึงอีกครั้งเรื่องการปรับภาพโฆษณาให้เข้ากับแต่ละตลาด หลังพบว่าเว็บไซต์ Apple เกาหลีใต้ใช้ภาพโปรโมต iPad mini 2026 รุ่นใหม่ แตกต่างจากเว็บไซต์ในประเทศอื่น โดยภาพในเว็บไซต์เกาหลีใต้เหลือเพียงตัวเครื่องเปล่า ๆ ไม่มีมือหนีบตัวเครื่องเน้นถึงความบางอย่างที่เห็นในเวอร์ชันอื่น
ภาพโปรโมต iPad mini ในเกาหลีใต้ต่างจากประเทศอื่นอย่างไร
ภาพโปรโมตบนเว็บไซต์ Apple ไทย สหรัฐฯ และประเทศอื่น ๆ จะเป็นภาพมือที่ใช้นิ้วโป้งกับนิ้วชี้หนีบ iPad mini ไว้ในมุมด้านข้าง เพื่อโชว์ความบางของตัวเครื่องที่หนาเพียง 5.4 มม. แต่ภาพเดียวกันบนเว็บไซต์เกาหลีใต้กลับไม่มีมืออยู่ในภาพเลย เหลือเพียงตัวเครื่องในมุมด้านข้างเท่านั้น
ภาพจาก : Apple
ถึงแม้ว่า Apple จะไม่เคยออกมาบอกเหตุผลในเรื่องนี้ แต่ก็มีการคาดเดากันว่า เหตุผลที่เป็นไปได้มากที่สุดคือท่าทางของมือในภาพ ซึ่งมีลักษณะคล้ายท่ามือที่คนบางกลุ่มในเกาหลีใต้มองว่าไม่เหมาะสม และ Apple อาจเลือกตัดมือออกเพื่อไม่ให้เสี่ยงเกิดดราม่า
ทำไมท่ามือจีบถึงเป็นประเด็นในเกาหลีใต้
ท่าใช้นิ้วโป้งกับนิ้วชี้หนีบเข้าหากัน หรือที่ในเกาหลีใต้เรียกว่า "จิบเกซน" (집게손) ถูกบางกลุ่มในโลกออนไลน์นำไปใช้เป็นสัญลักษณ์ล้อเลียนผู้ชายว่ามีอวัยวะเพศขนาดเล็ก ทำให้ท่าทางนี้กลายเป็นประเด็นอ่อนไหว และเมื่อปรากฏในสื่อโฆษณาก็มักถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างรวดเร็ว ซึ่งที่ผ่านมาก็มีหลายบริษัทในเกาหลีใต้ที่ต้องถอนหรือแก้ไขสื่อประชาสัมพันธ์หลังถูกมองว่ามีท่ามือจีบนี้เช่นกัน
ไม่ใช่ครั้งแรก เคยเกิดขึ้นแล้วกับ iPhone Air
กรณีของ iPad mini ไม่ใช่ครั้งแรก เพราะเมื่อเดือนกันยายน 2025 Apple ก็เคยใช้ภาพโปรโมต iPhone Air บนเว็บไซต์เกาหลีใต้แบบไม่มีมือหนีบตัวเครื่อง ขณะที่ภาพมือหนีบ iPhone Air ยังปรากฏบนเว็บไซต์ Apple ในประเทศอื่น ๆ จึงมีความเป็นไปได้ว่าการปรับภาพเฉพาะตลาดเกาหลีใต้เริ่มกลายเป็นแนวทางที่ Apple ใช้ทุกครั้งที่ต้องโปรโมตอุปกรณ์ตัวเครื่องบาง
อย่างไรก็ตาม Apple ยังไม่ได้ออกมาชี้แจงอย่างเป็นทางการว่าการใช้ภาพต่างกันในแต่ละประเทศมีจุดประสงค์เพื่อเลี่ยงข้อถกเถียงเรื่องนี้โดยตรง เหตุผลดังกล่าวจึงยังเป็นการวิเคราะห์ของสื่อจากความแตกต่างของภาพและบริบทในเกาหลีใต้ ขณะที่การตัดสินใจแบบนี้ก็มีทั้งคนที่มองว่าเป็นความรอบคอบทางการตลาด และคนที่มองว่าเป็นการยอมตามกระแสความอ่อนไหวของคนบางกลุ่มมากเกินไป
